The UK has lost hundreds of small music venues in the last decade. Behind every closure is a community losing its cultural heartbeat.